VADEMECUM INDICAZIONI E STRUMENTI DELL’ACCOGLIENZA PER GLI ALLIEVI NEO ARRIVATI IN ITALIA (NAI)

L’Istituto Comprensivo Costantino Nigra informa le famiglie degli studenti stranieri che sono a disposizione i seguenti strumenti/supporti all’inclusione per gli allievi NAI

 Mediazione culturale

 Per segnalare la necessità di un mediatore culturale (interprete), ci si può rivolgere all’insegnante coordinatore di classe.

Alfabetizzazione:

La scuola prevede diverse iniziative per l’alfabetizzazione degli allievi NAI.

Dopo i test di ingresso per valutare il livello linguistico degli allievi NAI, individuati i livelli di conoscenze linguistiche, si procede con l’alfabetizzazione INTERNA ed ESTERNA.

La prima è gestita dal personale interno alla scuola in orario curriculare, la seconda da personale esterno proveniente da Piazza dei Mestieri (vedi RECAPITI UTILI) e/o da tutti gli altri enti disponibili sul territorio.

Si rammenta che presso Piazza dei Mestieri sono attivati corsi di Italiano e progetti per lo studio assistito. Per tali opportunità è necessario che la famiglia stessa contatti la struttura (vedi RECAPITI UTILI).

Sono a disposizione dei Vostri figli le seguenti risorse:

• Libri dedicati all’insegnamento della L2, situati in aula dedicata;
• Dizionari italiano – lingua straniera (es. spagnolo, cinese, rumeno, arabo…) da utilizzare in aula

 

 

RECAPITI UTILI:

SEGRETERIA I.C. NIGRA

Via Bianzé 7 – 10143 Torino

Tel. 011 01159340 – orari: lunedì, martedì e giovedì 10.30-12.00

e-mail toic8a0002@istruzione.it

Orario sportello: lunedì, martedì e giovedì 13.00-14.30

 

PIAZZA DEI MESTIERI

Via Jacopo Durandi 13 – 10144 Torino

Tel. 011 19709600

e-mail info@piazzadeimestieri.it

Orari: lunedì – venerdì 8-18

 

VADEMÉCUM: INDICACIONES Y HERRAMIENTAS DE ACOGIDA PARA ALUMNOS RECIÉN LLEGADOS A ITALIA (NAI)

El Istituto Comprensivo Costantino Nigra informa a las familias de los estudiantes extranjeros que tienen a su disposición los siguientes instrumentos y apoyos para la inclusión de los alumnos NAI:

-Mediación cultural

Para solicitar la asistencia de un mediador cultural (intérprete), puede dirigirse al profesor tutor de la clase (coordinador).

-Alfabetización

La escuela contempla distintas iniciativas para la alfabetización de los alumnos NAI.

Tras realizar las pruebas de ingreso para evaluar el nivel lingüístico de los alumnos NAI y determinar sus conocimientos de la lengua, se procede con la alfabetización INTERNA y EXTERNA.

• Alfabetización INTERNA: gestionada por el personal de la escuela dentro del horario escolar (curricular).
• Alfabetización EXTERNA: impartida por personal externo de la Piazza dei Mestieri (ver CONTACTOS ÚTILES) y/o de las demás entidades disponibles en el territorio.

Nota importante: Se recuerda que en la Piazza dei Mestieri se ofrecen cursos de italiano y actividades extraescolares de apoyo para las tareas escolares. Para acceder a estas oportunidades, es necesario que la propia familia se ponga en contacto con el centro (ver CONTACTOS ÚTILES).

-Recursos disponibles para sus hijos

• Libros dedicados a la enseñanza del italiano como segunda lengua (L2), ubicados en un aula específica.
• Diccionarios bilingües (italiano – lengua extranjera, ej. español, chino, rumano, árabe…) para su uso en el aula.

 

FASES PARA LA INCLUSIÓN DEL ALUMNO/A

• Matriculación

Las gestiones para la inscripción se realizan con un asistente administrativo de la secretaría didáctica a quien entregar la documentación requerida:

-Copia de las notas de la evaluación del año anterior

-Certificado de las competencias (si existe)

-Fotocopia del documento de identidad del alumno/a

-Fotocopia de los documentos de identidad de los padres e de los tutores

-Fotocopia del certificado de las vacunas

• Primera acogida

La comisión de acogida de la escuela IC Nigra se entrevista con los padres y con el alumno/a

• Determinación de la sección – clase

El director/a del colegio asigna el alumno a una sección y clase.

• Incorporación en el aula

El consejo de clase (equipo de docentes de la clase) prepara el  grupo-clase ante la llegada de un nuevo compañero/a y se le acompaña mediante actividades de ambientación en el nuevo contexto escolar.

En función de las competencias lingüísticas del alumno, el profesorado pone en marcha, eventualmente, itinerarios personalizados.

 

CONTACTOS ÚTILES

SECRETARÍA DIDÁCTICA –  I.C. NIGRA

• Dirección: Via Bianzè 7 – 10143 Torino
• Teléfono: 011 01159340
• Horario de atención telefónica: lunes, martes y jueves de 10:30 a 12:00
• Correo electrónico: toic8a0002@istruzione.it
• Horario de atención al público: lunes, martes y jueves de 13:00 a 14:30

PIAZZA DEI MESTIERI

• Dirección: Via Jacopo Durandi 13 – 10144 Torino
• Teléfono: 011 19709600
• Correo electrónico: info@piazzadeimestieri.it
• Horario: de lunes a viernes de 8:00 a 18:00